Accessing insight-ui from a different URL

I am trying to redirect to

Not a bitcore thing, I know, but I am getting nowhere with lighttpd and insight-ui.
I tried proxying requests to port 3001, which works, insight-ui opens, BUT with only errors, such as : “Can’t connect to bitcoind to get live updates”

Any insights into any possible solutions would be most welcome.