We have modified Copay to establish a single connection to the Insight server for wallets hosted on a third party server. Currently, this only works for 1-1 wallets but we are modifying it to support multi-signature wallets to also use a single connection for multiple Insight mailboxes.
The article and the code references are available here.