Transfered .51 of a Bitcoin to a address on my old wallet on my old hard drive

My hardrive broke the connector to the Sata cable snapped on the hard drive and I had to get a new one. I lost the coin and private key the only thing I have is a email with the address it was deposited to… can someone help me recover my coin?